zhà乍wēi微liáng凉，，
bù不kān堪huí回shǒu首lú纑táng塘。。
yǐ已shì是kòu寇luàn乱lián连nián年，，
jīng惊kàn看wǎ瓦chán欃qiāng枪。。
chóu愁duì对yī一lián帘fēng风lòu露，，
tīng听gé隔huā花chóng虫yǔ语，，
dù度dào到huí回láng廊。。
chàng怅guān关hé河zǔ阻kè客，，
tā他xiāng乡míng明yuè月，，
gù故guó国xié斜yáng阳。。
shū疏líng棂qiǎo悄yǎn掩，，
héng横lán阑bà罢yǐ倚，，
yān烟niǎo袅cán残xiāng香。。
lǚ旅guǎn馆wú无liáo聊，，
měi每xī惜cǐ此、、rú如huā花cái才zǎo藻，，
sì似shuǐ水sháo韶guāng光。。
shuí谁jiā家yù玉dí笛，，
gēng更zhuàn赚rén人、、xiāng相yì忆chuí垂yáng杨。。
guài怪shì世shàng上，，
jìn尽hóng红yáng羊lì历jié劫，，
láo劳láo劳chén尘mèng梦，，
nán难shú熟huáng黄liáng梁。。
