hǎi海nèi内wú无duō多yǒu友。。
jù聚lí离zōng踪、、huáng黄jīn金tái台pàn畔，，
yī一bēi杯cán残jiǔ酒。。
nán南běi北dōng东xī西niàn廿nián年lù路，，
bié别xù绪qiān千huí回jīn禁shòu受。。
jūn君qù去yǐ矣、、wú吾néng能guī归fǒu否，，
míng明rì日huái怀rén人hé何chǔ处zuì最，，
jì记lí离tíng亭、、bàn半shù树chū初huáng黄liǔ柳。。
yī一zhǎn展juàn卷、、yī一huí回shǒu首。。
jūn君néng能shǐ使bǐ笔rú如huī挥zhǒu帚，，
liàng谅sī斯rén人tiān天fēi非wú无yì意，，
xūn勋míng名zhōng终yǒu有。。
qīng卿xiāng相zhī之róng荣děng等xián闲ěr耳，，
hé何shì事fāng方wéi为bù不xiǔ朽。。
mò莫dàn但xué学、、zōu邹méi枚fù赋shǒu手。。
ài爱xī惜nián年huá华kāi开wàn万juàn卷，，
xiào笑chén尘róng容、、lù碌lù碌suí随rén人hòu后。。
rèn任yú馀zǐ子、、yè曳lǚ履zǒu走。。
