jiǔ久yǐ矣xiāng相qī期wù物wài外yóu游，，
cháng长fēng风chuī吹bù不duàn断xián闲chóu愁。。
liǎng两shān山yì翼yì翼qīng青rú如wǔ舞，，
shuāng霜bìn鬓sāo颾sāo颾bái白shǐ始xiū休。。
jiāo蕉lù鹿mèng梦huí回tiān天dì地zhěn枕，，
chún莼lú鲈xīng兴dào到shuǐ水yún云zhōu舟。。
jiù旧cáng藏fāng方jìng镜míng明rú如yuè月，，
kàn看qù去kàn看lái来yòu又yī一qiū秋。。
