sù素jī肌yīng应qiè怯yú余hán寒，，
yàn艳yáng阳zhān占lì立qīng青wú芜dì地。。
fán樊chuān川zhào照rì日，，
líng灵guān关zhē遮lù路，，
cán残hóng红liǎn敛bì避。。
chuán传huǒ火lóu楼tái台，，
dù妒huā花fēng风yǔ雨，，
cháng长mén门shēn深bì闭。。
yà亚lián帘lóng栊bàn半shī湿，，
yī一zhī枝zài在shǒu手，，
piān偏gōu勾yǐn引、、huáng黄hūn昏lèi泪。。
bié别yǒu有fēng风qián前yuè月dǐ底。。
bù布fán繁yīng英、、mǎn满yuán园gē歌chuī吹。。
zhū朱qiān铅tuì退jìn尽，，
pān潘fēi妃què却jiǔ酒，，
zhāo昭jūn君zhà乍qǐ起。。
xuě雪làng浪fān翻kōng空，，
fěn粉cháng裳gǎo缟yè夜，，
bù不chéng成chūn春yì意。。
hèn恨yù玉róng容bù不jiàn见，，
qióng琼yīng英màn谩hǎo好，，
yǔ与hé何rén人bǐ比。。
