cuì翠zhú竹màn谩lián连yún云，，
tiān天fēng风bù不dào到。。
lián帘mù幕zhòng重zhòng重zì自rè热nǎo恼。。
lěng冷xiāng香hū忽zhì至，，
ài爱xī惜dāng当tóng同zhī芝cǎo草。。
jǐng井huā花fú浮bì碧yù玉，，
yán炎wēi威sǎo扫。。
jiǔ酒kě渴xiǎng想dōng东lín邻，，
yōu忧xīn心rú如dǎo捣。。
nà纳lǚ履shēng生yí疑màn谩huǐ悔ào懊。。
wèi未róng容shěn沈lǐ李，，
xiāng相duì对zūn尊qián前qīng倾dǎo倒。。
bào报jūn君wéi惟duǎn短jù句，，
qióng琼jū琚hǎo好。。
