zhān旃qiú裘luàn乱yī衣cháng裳，，
fēng风yǔ雨piāo飘wū屋lú庐。。
nán南bēn奔wàn万lǐ里kōng空，，
tuō脱sǐ死fēng锋dí镝yú余。。
cuì翠huá华shòu狩jué绝yù域，，
huáng黄chén尘yì翳xiū修tú涂。。
zhāo朝wú无jī嵇shì侍zhōng中，，
jiàn溅xiě血zhān沾shuí谁jū裾。。
yí夷ér儿jīn金shù束páo袍，，
lù漉sù蔌xuán悬shān珊hú瑚。。
jiāo骄qì气tūn吞jiǔ九zhōu州，，
tóu投ěr饵shù术yǐ已shū疏。。
gōng公juān捐rào绕zhāo朝cè策，，
guān观huà化liáo聊jù据wú梧。。
fèng凤huáng凰miǎo渺hóng鸿yǐ乙，，
zǐ紫fēn氛shuí谁yǔ与jù俱。。
qiū丘hè壑suì岁yǐ已wǎn晚，，
zhōng钟dǐng鼎gōng功wèi未shū书。。
qì弃zhì置wěi委shí时yùn运，，
chāo超yáo摇yóu游wù物chū初。。
cǐ此yōu忧zì自gǔ古yǒu有，，
cǐ此lè乐jué绝shì世wú无。。
xiè邂hòu逅zhěng拯héng横liú流，，
gōng功chéng成wú吾bù不jū居。。
