zhāng张liáng良dà大fù父fù父，，
xiāng相hán韩wǔ五shì世jūn君。。
bào报chóu仇wù误yī一jī击，，
zuǒ佐mìng命chóu筹sān三jūn军。。
miè灭qín秦fù复zhū诛xiàng项，，
xīng兴hàn汉chēng称yuán元xūn勋。。
shǐ始zhōng终xīn心wéi为hán韩，，
yì义liè烈qiān千zǎi载wén闻。。
wú吾jiā家shì世chén臣sòng宋，，
fú绂miǎn冕xīng兴rú如yún云。。
wū於jīn今suī虽wéi为shù庶，，
yì义bù不wàng忘sòng宋ēn恩。。
guó国wáng亡xìng幸miǎn免sǐ死，，
rěn忍fù复gān干lù禄yún云。。
chǐ耻wéi为fū肤mǐn敏shì士，，
níng宁zuò作yīn殷wán顽mín民。。
