jiā家shān山tiáo迢dì递bái白yún云zhē遮，，
háng行yì役piān偏chóu愁qù去lù路shē赊。。
zhāo朝shè涉tóng桐jiāng江hán寒rù入jìng胫，，
yè夜mián眠gū孤guǎn馆mèng梦guī归jiā家。。
jī几nián年chéng城shì市chéng成chūn春mèng梦，，
wàn万gǔ古jiāng江shān山yuè阅suì岁huá华。。
ruò若wèn问guī归zhuāng装hé何suǒ所yǒu有，，
dān担tóu头zhī只xǔ许chā插méi梅huā花。。
