wǎn晚wàng望huāng荒chéng城zhòng重gǎn感jiē嗟，，
shí十nián年háng行kè客juàn倦sī思jiā家。。
zhǔ渚tián田dào稻báo薄wú无lái来yàn雁，，
tíng庭shù树zhī枝hán寒shǎo少sù宿yā鸦。。
shū书wéi为zài在guān官cháng长fèi废dú读，，
jiǔ酒yīn因duō多bìng病jiǔ久tíng停shē赊。。
hé何shí时rì日nuǎn暖xún寻chū初yuē约，，
tóng同tàn探shū疎méi梅jī几zhù著huā花。。
