shān山lù麓yǒu有tíng庭cún存gǔ古yì意，，
bù不zhǒng种fán凡huā花wéi惟zhǒng种guì桂。。
tái苔fēng葑xiǎn藓bāo剥bèng迸lín鳞zhòu皱，，
xuě雪jìn劲shuāng霜wán顽lóng聋cāng苍cuì翠。。
zāi栽péi培qǐ岂jiě解yī一rì日chéng成，，
ài爱xī惜zhì至jīn今yóu尤bù不yì易。。
lái来rén人bù不bì必wèn问diǎn典xíng型，，
duì对cǐ此yǎn俨rán然qián前bèi辈shì是。。
shù树qián前wēng翁zhòng仲bù不kě可qiú求，，
shù树xià下zǐ子sūn孙néng能jī几shì世。。
zǐ子sūn孙lì立zú足mǎn满tíng庭chú除，，
qián前rén人yú于cǐ此jiàn见xīn心shì事。。
jìn近nián年qiáo乔mù木jī几jiā家cún存，，
shì是zhōng中lín林hè壑hé何yīn阴yì翳。。
qián前rén人zhǒng种shù树ài爱dú读shū书，，
zhǒng种shí时yǐ已yù喻shū书zhōng中yì义。。
hòu后rén人dú读shū书niàn念qián前rén人，，
duì对shù树lèi类néng能gē歌bì蔽fèi芾。。
bā八yuè月jiǔ九rì日qiū秋fēng风gāo高，，
jīn金dān丹biàn变huà化chéng乘piāo飘piāo飘。。
zhāo朝yuán元gù顾zǔ祖guī归hán寒diàn殿，，
xiān仙xiāng香zhí直rù入gān干yún云xiāo霄。。
lǎo老tù兔chī痴chán蟾kāi开bí鼻kǒng孔，，
zòu奏chè彻xū虚huáng皇yīng应dé得chǒng宠。。
xū虚huáng皇xī锡jī赍wàn万qióng琼yáo瑶，，
shǎng赏jūn君ài爱hù护yuè月zhōng中zhǒng种。。
