jīn今yǔ雨shuǐ水yún云lái来fǎng访wǒ我，，
xī西chuāng窗jiǎn剪zhú烛huà话liáo辽dōng东。。
bǎi百qiān千wàn万qí丌zhì掷tiān天wài外，，
yī一shí十sì四nián年rú如mèng梦zhōng中。。
qín琴dào到zhuō拙shí时fāng方dé得qù趣，，
jiǔ酒wū於chóu愁chǔ处qià恰shōu收gōng功。。
míng明zhāo朝yòu又guà挂gū孤fān帆qù去，，
jiāng江hǎi海máng茫máng茫zhèng正běi北fēng风。。
