qióng琼nú奴jiā家yǔ与zhāng章tái台bìng并,,
lù路yuǎn远kě可lián怜guī归mèng梦jìn近。。
pī被tóu头làng浪yǔ语liǎn脸hóng红cháo潮,,
jìng镜miàn面pín频sī思méi眉cuì翠yūn晕。。
nián年nián年huā花yuè月nián年nián年bìng病,,
huā花yuè月wú无qíng情rén人yǒu有hèn恨。。
yù欲jiāng将cǐ此hèn恨jì寄xiāng湘liú流,,
yòu又kǒng恐xiāng湘liú流liú流bù不jìn尽。。
琼奴家与章台并,路远可怜归梦近。美人的家是在那妓馆之间,可惜回家的路途遥远,只能在梦中回归故里。
被头浪语脸红潮,镜面频思眉翠晕。披头散发说着孟浪的话脸色潮红,对着镜子皱着眉头思索,不知不觉间眉色都已晕开。
年年花月年年病,花月无情人有恨。年年在这美好的景色中病倒,花和月没有情意但人却会有遗憾。
欲将此恨寄湘流,又恐湘流流不尽。想要将这遗憾寄予湘水而去,但是又害怕这湘水啊怎么流也流不尽。
美人的家是在那妓馆之间,可惜回家的路途遥远,只能在梦中回归故里。披头散发说着孟浪的话脸色潮红,对着镜子皱着眉头思索,不知不觉间眉色都已晕开。年年在这美好的景色中病倒,花和月没有情意但人却会有遗憾。想要将这遗憾寄予湘水而去,但是又害怕这湘水啊怎么流也流不尽。
本诗诗人以取妓院女子生活的一角,表现出了她们生不由己的愁苦,与无家可归的忧伤。