wǒ我lí离shǔ蜀shān山lái来，，
chì赤rì日zǒu走dōng东zhōu州。。
qí奇fēng峰zuò作yǎn眼xiǎng想，，
yī一guò过shén神yǐ已liú留。。
piān翩piān翩sòng宋gōng公zǐ子，，
xīn新shī诗ǎi蔼fēng风liú流。。
dān丹qīng青jiàn见xīn新yùn韵，，
xiāo潇xiāo潇chū出lín林qiū丘。。
yī依wēi微wàn万lǐ里yáo遥，，
kuàng旷míng明yī一yǔ雨shōu收。。
gāo高yún云yǎo杳qiān褰kāi开，，
gǎo缟rì日míng明huá华qiū秋。。
fēng风jū裾yìng映shān山qīng青，，
miǎo眇miǎo眇háng行lǐ李yōu幽。。
dé得fēi非sòng送jiāng将guī归，，
sè色yǒu有lí离bié别yōu忧。。
niàn念wǒ我shān山hǎi海pǐ癖，，
zhēn鍼biān砭bù不wéi为chōu瘳。。
mù目kàn看gū孤hóng鸿fēi飞，，
xīn心yǐ已mí麋lù鹿yóu游。。
wú吾ér儿néng能fú扶lí犁，，
cǐ此zé帻biàn便kě可tóu投。。
wù勿yán言chǐ尺cùn寸xǔ许，，
shì是zhōng中yǒu有tù菟qiú裘。。
