chǔ楚xiāng乡gū孤zuò坐yǎn掩zhòng重fēi扉，，
sù素fā发huāng荒táng唐jiǔ酒yī一zhī卮。。
yǎn眼àn暗jiǔ久yīn因shū书juàn卷dé得，，
xīn心lán阑quán全zì自shì世yuán缘zhī知。。
lín临liú流wèn问mǐ米fāng方zhōng终rì日，，
tà踏xuě雪kàn看méi梅shì是jī几shí时，，
yù欲shàng上gāo高lóu楼wàng望wú吴yuè越，，
wú无biān边yān烟yǔ雨zhèng正chuí垂chuí垂。。
