zhù著yì意liú留chūn春，，
liú留bù不zhù住、、chūn春guī归nán难liàn恋。。
zuì最kǔ苦shì是、、méi梅tiān天yān烟yǔ雨，，
mài麦qiū秋tíng庭yuàn院。。
nèn嫩zhú竹yīn阴nóng浓yīng莺chū出gǔ谷，，
róu柔sāng桑cǎi采jìn尽cán蚕chéng成jiǎn茧。。
nài奈shěn沈yāo腰、、kuān宽jìn尽yǒu有shuí谁zhī知，，
nán难xiāo消qiǎn遣。。
yōu幽gé阁hèn恨，，
shuāng双méi眉liǎn敛。。
xiāng香jiān笺jì寄，，
fēi飞hóng鸿yuǎn远。。
xiàng向fēng风lián帘xiū羞jiàn见，，
yī一shuāng双guī归yàn燕。。
cuì翠bèi被xián闲jiāng将qíng情zuò做mèng梦，，
qīng青lóu楼zhuàn赚dé得ēn恩chéng成yuàn怨。。
duì对zūn尊qián前、、mò莫xī惜huàn唤qióng琼jī姬，，
chí持bēi杯quàn劝。。
