wàn万gǔ古cháng长huái淮yī一dài带liú流，，
cóng从lái来zhàn战dì地bù不róng容xiū休。。
jiān间guān关qiān千lǐ里jūn军qián前xiǎng饷，，
láo牢là落zhòng重yáng阳kè客lǐ里qiū秋。。
chàng怅wàng望bái白yī衣lái来sòng送jiǔ酒，，
liǎo了wú无huáng黄jú菊yǔ与zān簪tóu头。。
hé何rén人zǎo早duàn断lóu楼lán兰shǒu首，，
shì试jiě解jūn君wáng王xiāo宵gàn旰yóu尤。。
