jì寂jì寂wò卧kōng空zhòu昼，，
yōu忧huái怀hū忽wú无duān端。。
lǎn揽yī衣luàn乱xī西jiàn涧，，
fù复cǐ此líng凌xī西shān山。。
chūn春shì事yǐ已wú无duō多，，
bàn半xiāo消shuāng霜xiàn霰jiān间。。
kuáng狂fēng风gēng更shèn甚yǔ雨，，
shí时bì蔽jiāng江nán南tiān天。。
hán寒cǎo草xī昔shuāi衰mí靡，，
jí及běi北xiù秀píng平qiān阡。。
rì日wǎn晚yōu幽yáng阳shēng生，，
yú余guāng光cǎo草zhōng中yán妍。。
pái徘huái徊táo桃lǐ李huā花，，
sè瑟sè瑟piāo飘hán寒yān烟。。
