wǎn晚tiān天qīng清chǔ楚，，
sǎo扫tài太xū虚xiān纤yì翳，，
liáng凉shēng生jiāng江qū曲。。
sì四gù顾qīng青míng冥tiān天dì地kuò阔，，
wéi惟yǒu有cán残xiá霞gū孤wù骛。。
shān山qì气níng凝lán蓝，，
tīng汀yān烟yǐn引sù素，，
sǒng竦sǒng竦fú浮qún群mù木。。
bái白píng苹fēng风dìng定，，
bō波chéng澄wàn万qǐng顷hán寒yù玉。。
shí时yǒu有yī一yè叶yú渔zhōu舟，，
shōu收lún纶chuí垂diào钓，，
lái来wǎng往hé何yōu幽dú独。。
duǎn短fā发xiāo萧xiāo萧jīn襟xiù袖lěng冷，，
biàn便jué觉dū都wú无pàn袢rù褥。。
yè曳zhàng杖guī归lái来，，
yè夜shēn深rén人qiǎo悄，，
yuè月zhào照lín鳞lín鳞wū屋。。
téng藤chuáng床yī一zhěn枕，，
jiǒng迥rán然qīng清mèng梦wú无sú俗。。
