qián前rì日mǐn闽dū都jiù旧cháng长guān官，，
qióng穷dōng冬cóng从cǐ此jù据zhēng征ān鞍。。
niú牛tóu头sì寺lǐ里qiān千fēng峰yuè月，，
shuǐ水kǒu口cūn村biān边wàn万shí石tān滩。。
zhú竹yè叶jìn尽lái来táng堂shǎo少nuǎn暖，，
lì荔zhī枝wú无chǔ处dì地duō多hán寒。。
míng明zhāo朝chū出jìng境zhòng重huí回shǒu首，，
yǐ已yuē约sān三shān山mǎ马shàng上kàn看。。
