shàng上rén人hǎi海dōng东wěi艉，，
cái才huá华zhòng众tuī推yōu优。。
xué学dào道mù慕zhōng中guó国，，
wū於yān焉yī一lái来yóu游。。
wǔ武lín林hū忽xiāng相yù遇，，
zhēn鍼jiè芥yì意pō颇tóu投。。
rú儒dào道suī虽yún云yì异，，
shī诗jiǔ酒xǐ喜gòng共chóu酬。。
kuàng况zī兹gǔ古míng名jùn郡，，
jiā佳hǎn罕yǔ与chóu俦。。
hú湖shān山kuài快yín吟lǎn览，，
shèng胜jì迹héng恒zhuī追qiú求。。
hé合bìng并xī惜wèi未jiǔ久，，
yòu又lǐ理dōng东guī归zhōu舟。。
yáng扬fān帆dù渡jīng鲸làng浪，，
tiè帖tiè帖rú如ān安liú流。。
yīn殷qín勤bù不rěn忍bié别，，
qiǎn缱quǎn绻nán难wéi为liú留。。
lín临fēng风jí极xiá遐dì睇，，
mù目duàn断fú扶sāng桑zōu陬。。
tā他shí时tuō托fāng芳zì字，，
huán还néng能jì寄yú余bù不。。
