nián年nián年èr二yuè月shí时，，
shí十nián年qī期bié别qī期。。
chūn春fēng风bù不zhī知xìn信，，
xuān轩gài盖dú独chí迟chí迟。。
jīn今rì日wú无duān端juàn卷zhū珠bó箔，，
shǐ始jiàn见tíng庭huā花fù复líng零là落。。
rén人xīn心yī一wǎng往bù不fù复guī归，，
suì岁yuè月lái来shí时wèi未cháng尝cuò错。。
kě可lián怜yíng荧yíng荧yù玉jìng镜tái台，，
chén尘fēi飞mì幂mì幂jī几shí时kāi开。。
què却niàn念róng容huá华fēi非xī昔hǎo好，，
huà画méi眉yóu犹zì自dài待jūn君lái来。。
