cǐ此shǒu手nǎi乃kě可lián怜，，
jīng经yuè月bù不bǎ把jiǔ酒；；
zhù著shū书yòu又kǔ苦wǎn晚，，
hé何yǐ以tú图bù不xiǔ朽？？
kōng空tíng庭zuò坐sān三gēng更，，
lěi磊là落chuí垂běi北dǒu斗。。
xiàng向lái来lì历guān关hé河，，
wàn万lǐ里kōng空huí回shǒu首。。
qǐ岂zhī知sān三shí十nián年，，
jìng竟zuò作yuè越zhōng中sǒu叟！！
hòu後shēng生suī虽mǎn满yǎn眼，，
fēi非fù复jiù旧jiāo交yǒu友。。
xíng形tǐ体pò迫shuāi衰xiè谢，，
qī妻zǐ子yì亦hé何yǒu有？？
chàng怅wàng望huái怀gǔ古rén人，，
tūn吞shēng声sǐ死nóng农mǔ亩。。
