dōng东shān山rú如gāo高rén人，，
wú吾bèi辈qǐ岂yì易jiàn见；；
jūn君dú独bù不chū出mén门，，
zhōng终rì日yǔ与xiāng相miàn面。。
yīn阴qíng晴yān烟yǔ雨yuè月，，
zhāo朝mù暮zhī知jī几biàn变。。
wén闻jūn君jiāo交bù不dú渎，，
guān冠pèi佩wèi未cháng尝yàn燕。。
chí弛zhāng张yào要yǒu有shí时，，
yī一xiào笑shān山wèi未qiǎn谴。。
gāo高qiū秋dé得jiā佳rì日，，
zhē折jiǎn简huàn唤zhū诸yàn彦。。
fēng风liú流fēi非sú俗yǐn饮，，
gē歌wǔ舞cān参bǐ笔yàn砚。。
dàn但hèn恨wǔ五rì日yǐn尹，，
zǔ阻zào造sān三yǔ语yuàn掾。。
qīng清zūn樽qiǎn遣fēn分sì似，，
shuāng霜guǒ果yì亦kě可jiàn荐。。
làn烂zuì醉jūn君wù勿cí辞，，
guāng光jǐng景zhēn真chè掣diàn电。。
