jīn今rì日fēi非zuó昨rì日，，
jīn今nián年fēi非qù去nián年。。
tiān天dì地bù不tóng同lǎo老，，
rì日yuè月qǐ岂tíng停xuán旋。。
cùn寸xīn心yáo遥yáo遥yán颜sè色gǎi改，，
zhī只sì似qiū秋péng蓬yǔ与xià夏lián莲。。
bǎi柏liáng梁fù赋shī诗bù不zǎo早shàng上，，
cháng长qiū楸zǒu走mǎ马wèi未dé得qián前。。
chāng阊hé阖jiǔ九zhòng重hǔ虎bào豹shǒu守，，
wǒ我yù欲shàng上sù诉wú无yīn因yuán缘。。
jīng荆shān山qì泣yù玉tú徒zì自kǔ苦，，
yí夷mén门bào抱guān关shuí谁fù复xián贤。。
bǎo宝jiàn剑fū夫róng容fú拂qiū秋yuè月，，
gāo高gē歌duì对jiǔ酒shēng声gěng哽yān咽。。
dāng当shí时qīng轻yì意qiān千gǔ古shì事，，
yōu幽fèn愤yú于jīn今xiàng向shuí谁xuě雪。。
lán兰tái台gōng公zǐ子tiān天xià下qí奇，，
xīn心dǎn胆qǐ岂zú足tā他rén人zhī知。。
jīng荆qīng卿bù不dá答lǔ鲁jù句jiàn践，，
xiàng项yǔ羽qǐ岂gù顾qí齐ān安qī期。。
dōng东wú吴shì市shàng上huā花mò漠mò漠，，
xiāng相féng逢yì意qì气qīng倾shān山yuè岳。。
xiào笑shuō说qín秦guān关bǎi百èr二zhòng重，，
shū舒juàn卷fēng风yún云bù不yíng盈wò握。。
yī一shēng生bù不shí识píng平yáng阳nú奴，，
kuàng况shì是huò霍jiā家féng冯zǐ子dū都。。
míng明zhū珠bái白bì璧děng等fèn粪rǎng壤，，
yù玉huán环cuì翠xiù袖jiē皆chóng虫qū蛆。。
gān甘xīn心kuò廓là落shì事tú屠diào钓，，
jiǎo矫rú如yóu游lóng龙bù不kě可jū拘。。
sòng宋gōng公zǐ子，，
ěr尔dàn弹qín琴，，
wǒ我fàng放gē歌，，
bái白zhòu昼kǔ苦duǎn短yè夜hé何duō多。。
huáng黄jīn金tái台，，
jī几qiān千chǐ尺，，
yì翳rì日fú浮yún云nài奈ruò若hé何。。
