nán南yáng洋hǎi海dǎo岛guān观yīn音zhù住，，
qīng清liáng凉jiǒng迥chū出chén尘huán寰。。
tiáo迢tiáo迢yōu幽miǎo邈gé隔guān关shān山。。
chán潺chán潺jí急liū溜，，
wú无lù路jiàn见cí慈yán颜。。
yuè月zhào照màn漫màn漫shēng生ruì瑞cǎi彩，，
fēng风chuī吹hào浩hào浩bō波xuán旋。。
hóng洪liú流qiān千lǐ里yuǎn远rén人jiān间。。
làng浪piāo漂yún云jì际，，
fán凡shù庶dào到yīng应nán难。。
