dōng东wàng望xiāng相sī思lèi泪yù欲liú流，，
chǐ尺shū书jiān缄jiù就jì寄wú无yóu由。。
shī诗dāng当qióng穷xiàng巷hé何rén人biàn辨，，
yè业yǒu有cán残piān篇zhī只zì自chóu雠。。
yī一piàn片qīng青shān山hán寒wū屋shàng上，，
bàn半cūn村hóng红xìng杏lǎo老zhī枝tóu头。。
wǔ五hú湖chéng城wài外táo陶jiā家liǔ柳，，
yǔ雨hòu后xīn新cháo巢jī几gè个jiū鸠？？
