yǔ雨xiē歇xiāo宵yǐng影chéng澄，，
tiān天qīng清yuè月huá华sù素。。
kōng空shān山qiū秋yù欲lái来，，
liáng凉yì意xiān先zài在hù户。。
xiāo萧xiāo萧lín林yuè樾fēng风，，
xuàn泫xuàn泫yōu幽huáng篁lòu露。。
cǎo草chóng虫yì亦hé何zhī知，，
hán含qī凄gǎn感chí迟mò莫。。
shēn深sī思wú无yǔ与yán言，，
měi美rén人gé隔jiāng江pǔ浦。。
tiáo迢tiáo迢yín银hàn汉zhāng章，，
wú无shēng声zì自xī西qù去。。
