xī西fēng风jiāng江shàng上fù赋guī归xiū休，，
zhí值yǔ雨nà那kān堪yè夜bó泊zhōu舟。。
guān官lù路míng暝yān烟mí迷yì驿shě舍，，
jùn郡chéng城hán寒huǒ火chū出gēng更lóu楼。。
dào到jiā家zhèng正jí及hú湖tián田shú熟，，
zài在kè客xiān先jīng惊guǎn馆shù树qiū秋。。
yuǎn远yì忆qíng情rén人xiāng相bié别chǔ处，，
duǎn短tíng亭gū孤zhào棹liǎng两yōu悠yōu悠。。
