zǔ阻fēng风huái淮àn岸yì忆jiā家shān山，，
gǔ骨ròu肉xiāng相qīn亲mèng梦mèi寐jiān间。。
jì冀běi北yī一guān官jīn今dú独wǎng往，，
jiāng江nán南qiān千lǐ里jī几shí时huán还。。
gū孤cūn村rén人yǔ语qiū秋lín临shuǐ水，，
xiǎo小xiàn县jī鸡míng鸣yè夜yǎn掩guān关。。
míng明yuè月yì异xiāng乡shuí谁bù不jiàn见，，
jiē嗟yú予piān偏duì对bié别lí离yán颜。。
