rì日mù暮fēng风shā沙lù路zhuǎn转mí迷，，
zhēng征hóng鸿chóu愁dù度jìng竞líng陵xī西。。
yún云mái霾chǔ楚shù树lián连jiāng江àn暗，，
xuě雪zhǎng涨xiāng湘jiāng江bó泊shuǐ水dī低。。
sān三hù户méi没jīn金qiān千kǒu口léi累，，
liǎng两zhāo朝huái怀yù玉jī几rén人tí啼。。
tóng同shí时zòng纵yǒu有liú刘guāng光lù禄，，
fēng封shì事yú于jīn今bù不gǎn敢tí题。。
