cháng长kōng空kāi开jì霁wǎn晚xiá霞míng明，，
péng篷dǐ底huái淮shān山gé隔àn岸qīng青。。
yā鸦sàn散hēi黑yún云wéi为zhèn阵shì势，，
fēng枫piāo飘hóng红yǔ雨zuò作qiū秋shēng声。。
fān蕃lí釐yù玉shù树yīng应wú无zhǒng种，，
dōng东gé阁guān官méi梅shàng尚yǒu有míng名。。
chóu惆chàng怅mù牧zhī之zhāo招bù不dé得，，
yǔ与shuí谁tóng同zuì醉zhú竹xī西tíng亭？？
