sān三zhāo朝yuán元lǎo老dì帝cháng长chéng城，，
xiōng胸zhù贮xióng雄biān边bǎi百wàn万bīng兵。。
tài太wèi尉lǐng领jūn军péi陪hàn汉xiāng相，，
shàng上gōng公fēn分shǎn陕hù护zhōu周jīng京。。
qīng卿yún云bù不sàn散tóu投gē戈sè色，，
yè夜yǔ雨yóu犹wén闻xǐ洗jiǎ甲shēng声。。
bái白jiá袷qīng青biān编wú无yī一shì事，，
xiāo萧rán然huán还shì是jiù旧shū书shēng生。。
