gǔn衮gǔn衮xián闲chóu愁jí集，，
táng堂táng堂jí急jǐng景qiān迁。。
cán残dōng冬wéi惟yī一yuè月，，
lǚ旅yù寓xiàng向sān三nián年。。
shuāng霜rù入sī丝chún莼měi美，，
fēng风xiān掀jǐn锦shù树xiān鲜。。
yì义shān山tōng通niǎo鸟dào道，，
hé禾shuǐ水zhǎng涨jiāo蛟xián涎。。
yǔ雨qì泣míng鸣qióng蛩dì地，，
yún云chóu愁guò过yàn雁tiān天。。
chuān川guāng光hán寒bù不dòng动，，
bīng兵qì气cǎn惨xiāng相chán缠。。
hǎi海shàng上xiá霞shēng生suì燧，，
chéng城biān边yuè月yīng应xián弦。。
chuāng疮yí痍hún浑wèi未xī息，，
yì疫lì疠kǒng恐xiāng相shān煽。。
lǒng陇mǔ亩chí迟sān三bái白，，
shān山lín林fù负yī一chán廛。。
gǎn感shí时hé何jí及yǐ矣，，
fǔ抚shì事dú独qī凄rán然。。
dǎn胆là落chuán传xīn新líng令，，
jiā家pín贫shí食jiù旧biān编。。
yī依rén人cán惭yě野yàn燕，，
liàn恋zǐ子jù剧jī饥yuān鸢。。
xí席pò破mén门xuán悬yǔ雨，，
páo庖kōng空jǐng井shàn掞yān烟。。
zhǒng踵shān山réng仍wèi畏hǔ虎，，
jí蹐dì地zhǐ祇lián怜xián蚿。。
chū出gǎn感guān关tú途gěng梗，，
jū居chóu愁fù赋tiáo调jiān煎。。
lù鹿mén门nà那kě可wèn问，，
táo桃shuǐ水jìng径xū须yán沿。。
wèi未bì必xián弦zhēn真jué绝，，
xū虚yí疑bǐ笔kě可juān捐。。
dōng东fēng风rú如jiě解dòng冻，，
nán南gǔ谷qiě且qī栖xuán玄。。
