tàn叹xī息fù复tàn叹xī息，，
zhì志shì士héng恒kǔ苦xīn辛。。
shǎo少rì日bù不dé得yì意，，
mù暮nián年kuì愧qí其shēn身。。
qián前yǒu有zūn尊jiǔ酒qīng清qiě且zhǐ旨，，
zhuó酌jiǔ酒fèng奉jūn君jūn君mò莫zhǐ止。。
rén人shēng生zuì最lè乐zài在xiāng相zhī知，，
mò莫xùn徇xū虚míng名qīng轻tuò跅chí弛。。
pèi沛zhōng中tú屠fàn贩huán还fēng封hóu侯，，
yáng扬xióng雄cǎo草《《xuán玄》》kōng空bái白tóu头。。
fú浮yún云bù不jìn尽wàn万lǐ里yì意，，
bái白rì日cháng长xuán悬qiān千gǔ古chóu愁。。
nán南shān山zhī之yīn阴duō多dòng洞fǔ府，，
shí十nián年bù不guī归tàn叹xiū修zǔ阻。。
lǜ绿luó萝fāng芳cǎo草dàn澹fēng风yān烟，，
jūn君dú独hú胡wéi为zài在chén尘tǔ土。。
wǔ五yún云guǎn馆qián前huā花mǎn满jīn津，，
zǐ紫liú骝dié蹀xiè躞jiāo骄qīng青chūn春。。
chūn春shí时qín禽niǎo鸟gè各zì自shì适，，
yàn燕zǐ子dī低huí回huán还fù附rén人。。
jiāng江fēng风xiāo萧xiāo萧chuī吹shuǐ水jí急，，
jiāng江sì寺zhōng钟cán残yě野niǎo鸟jí集。。
kǒu口zhōng中yín吟yǒng咏yǎn眼kàn看shān山，，
xì细yǔ雨cāng苍máng茫chóu愁dú独lì立。。
dèng邓xī溪lù漉lù漉qiū秋shuǐ水ní泥，，
jiàn见ěr尔líng令wǒ我huān欢xiāng相xié携。。
jiǔ酒hān酣yàn燕zuò坐shí石pán盘lǐng岭，，
míng明yuè月zhèng正zài在sōng松lín林xī西。。
jìn近wén闻yān烟chén尘qǐ起mǐn闽guǎng广，，
guān官jūn军qū驱chí驰rì日nán南shàng上。。
jùn郡yì邑wú无rén人bào豹hǔ虎háng行，，
dào道lù路xiāo萧tiáo条jìng竟ān安wǎng往。。
wǒ我sī思jiù旧yóu游hú湖shuǐ水dōng东，，
xī昔zhě者dēng登lín临jīn今bù不tóng同。。
cháng常nián年jiǔ九yuè月zhāng章pǔ浦jìng净，，
wú吴shuāng霜yè夜là落qīng青fú芙róng蓉。。
fú芙róng蓉huā花kāi开rì日yù欲mù暮，，
měi美rén人juān娟juān娟gé隔yān烟wù雾。。
yī一duàn段chóu愁xīn心huà化cǎi彩yún云，，
zhì至jīn今fēi飞rào绕hé河qiáo桥shù树。。
jīn今xī夕guǒ果hé何xī夕，，
bié别jūn君huán还yì忆jūn君。。
gǔ古lái来xián贤dá达cháng常kǎn坎kē坷，，
shèn慎ěr尔chū出chǔ处chāo超qí其qún群。。
