zhuó濯zú足shān山jiàn涧zhōng中，，
zhàng杖cè策míng暝nǎi乃huán还。。
hán寒tiáo蜩míng鸣shū疏shù树，，
là落rì日xià下xī西shān山。。
guàn灌yuán园lòu露yǐ已shī湿，，
juàn倦xī息héng衡mén门jiān间。。
xū墟lǐ里huò或guò过wèn问，，
kuǐ跬bù步kuì愧yì益jiān艰。。
jù窭kōng空fēi非kǔ苦jí疾，，
chún鹑yī衣wèi畏qí祁hán寒。。
níng宁yí贻qǐ启qī期qiào诮，，
chǐ齿là落wú无shuāi衰yán颜。。
