zuó昨yè夜biān边hóng鸿qī栖jī几háng行，，
liàn练huā花shí十lǐ里jié截huí回táng塘。。
xī西fēng风héng横shuǐ水zì自qiū秋sè色，，
míng明yuè月zhào照tīng汀fēn分lěng冷guāng光。。
yuǎn远sòng送fán繁shēng声mǎn满jiāng江diàn店，，
shí时chuī吹luàn乱xuě雪zài在yú渔háng航。。
nán南bīng兵zhèng正shù戍liáo辽hé河pàn畔，，
juàn卷yè叶chóu愁tīng听lǔ虏qū曲cháng长。。
