huàn宦qīng清zhī只yǒu有zhù著shū书máng忙，，
liù六guǎn馆guī归shí时kè客mǎn满táng堂。。
sháo芍yào药dài待yín吟bān班yǐ已jùn峻，，
méi梅huā花zēng曾fù赋bǐ笔yóu犹xiāng香。。
yè夜zhān瞻běi北dǒu斗xīng星hé河jìn近，，
qíng晴yǐ倚dōng冬méi梅lǐng岭shù树cháng长。。
bié别rì日wèi未shēn深qíng情bù不qiǎn浅，，
xuě雪fēng风chuī吹lǎo老mèng孟xiāng襄yáng阳。。
