pǐ匹mǎ马lái来féng逢sāi塞cǎo草qiū秋，，
huái淮yún云yī一piàn片gé隔shén神zhōu州。。
huáng黄hūn昏dēng灯huǒ火xī西jīn津dù渡，，
bái白zhòu昼fēng风yān烟běi北gù固lóu楼。。
yóu犹yǒu有duàn断bēi碑hé和jìn晋sòng宋，，
shuí谁jiāng将yí遗shí石wèn问sūn孙liú刘。。
tiān天huāng荒dì地lǎo老yīng英xióng雄jìn尽，，
là落rì日cháng长jiāng江wàn万gǔ古chóu愁。。
