tíng廷guī珪yàn赝mò墨chū出sū苏jiā家，，
shè麝méi煤qī漆zé泽wén纹wū乌xuē鞾。。
liǔ柳zhī枝shòu瘦lóng龙yìn印xiāng香zì字，，
yī一xí袭yī一rì日sān三mó摩sā挲。。
liú刘hóu侯ài爱wǒ我rú如táo桃lǐ李，，
huī挥zèng赠yào要wǒ我shū书wàn万zhǐ纸。。
bù不yì意shén神yǔ禹zhì治shuǐ水guī圭，，
hū忽rán然rù入wǒ我huái怀xiù袖lǐ里。。
wú吾bù不néng能shǒu手chāo抄wǔ五chē车shū书，，
yì亦bù不néng能xiě写lùn论fù付guān官nú奴。。
biàn便dāng当bì闭mén门xué学shuǐ水mò墨，，
sǎ洒zuò作jiāng江nán南zhòu骤yǔ雨tú图。。
