wáng王shī师xué学qín琴sān三shí十nián年，，
xiǎng响rú如qīng清yè夜là落jiàn涧quán泉。。
mǎn满táng堂xǐ洗jìn尽zhēng筝pá琶ěr耳，，
qǐng请shī师tíng停shǒu手kǒng恐duàn断xián弦。。
shén神rén人chuán传shū书dào道rén人mìng命，，
sǐ死shēng生guì贵jiàn贱rú如kàn看jìng镜。。
wǎn晚zhī知zhí直yǔ语chù触zēng憎xián嫌，，
shēn深cáng藏yōu幽sì寺tīng听zhōng钟qìng磬。。
yǒu有jiǔ酒rú如miǎn渑kè客mǎn满mén门，，
bù不kě可yī一rì日wú无cǐ此jūn君。。
dāng当shí时shǒu手zāi栽shù数cùn寸bì碧，，
shēng声xié挟fēng风yǔ雨jīn今lián连yún云。。
cǐ此jūn君qīng倾gài盖rú如gù故jiù旧，，
gǔ骨xiāng相qí奇guài怪qīng清qiě且xiù秀。。
chéng程yīng婴chǔ杵jiù臼lì立gū孤nán难，，
bǎi伯yí夷shū叔qí齐cǎi采wēi薇shòu瘦。。
shuāng霜zhōng钟táng堂shàng上nòng弄qiū秋yuè月，，
wēi微fēng风rù入xián弦cǐ此jūn君yuè悦。。
gōng公jiā家zhōu周yàn彦bǐ笔rú如chuán椽，，
cǐ此jūn君yǔ语yì意dāng当néng能chuán传。。
