yè邺wáng王tái台biān边chūn春yī一kōng空，，
dàn但yǒu有xuě雪fēi飞yáng杨liǔ柳fēng风。。
wǒ我cóng从nán南yáng阳jiě解guī归tuó橐，，
zhòng重lián帘fù复mù幕zuò坐xué学gōng宫。。
jiǔ酒cái材kǔ苦zé责gōng公niàng酿báo薄，，
yù欲jīng经zuì醉xiāng乡wú无lù路tōng通。。
nài奈hé何dāng当cǐ此yì意xù绪è恶，，
liáo僚yǒu友jué决qù去rú如fēi飞hóng鸿。。
zhū朱hóu侯guān官jū居yè邺chéng城xià下，，
bù不tuō脱pèi辔xián衔mò秣zhēng征mǎ马。。
lǜ绿huái槐yīn阴yīn阴mén门duì对jiē街，，
wéi唯wǒ我zhī知jūn君shǎo少xián闲xiá暇。。
xīn新cóng从tiān天shàng上bài拜shū书huí回，，
qù去xiào效gē割jī鸡sòng宋zhī之yě野。。
sòng宋chéng城wàn万jiā家yǒu有hé和qì气，，
míng明fǔ府qǐ岂dì弟xīn心qīng倾xiě写。。
kuì愧jūn君qǐ乞yán言jí极zhōng忠hòu厚，，
ān安dé得qióng琼yáo瑶zèng赠yíng盈bǎ把。。
gǔ古lái来wéi为xiàn县yǒu有shèng盛míng名，，
bù不guò过kěn垦tián田guī归sāng桑zhè柘。。
yù欲sū苏zhuó浊shuǐ水chēng頳wěi尾yú鱼，，
wǔ舞wén文lì吏xū胥wú无jiǎ假jiè借。。
zhāo朝tíng廷běn本yì意zài在zhì治ān安，，
wài外lùn论bù不rán然kě可jīng惊jiè唶。。
qǐ岂rú如guī规mó摹kuà跨sān三dài代，，
shǒu首tīng听guān官shī师kùn困guān鳏guǎ寡。。
bù簿shū书qī期huì会kě可bàn半gōng功，，
qū区bié别wǎng枉zhí直jiào教xíng刑zhōng中。。
dù杜guāng光zuò作xíng刑zhì至zǎi载gē割，，
jí及mín民wú无gū辜shòu受chī笞mà骂。。
quán权héng衡cǐ此xīn心zuò坐táng堂ào奥，，
cǎo草mù木suì遂shēng生chóng虫yǐ蚁huà化。。
zhū朱hóu侯míng明rì日jūn君dìng定háng行，，
háng行lǐ李chù触rè热shí时yǐ已xià夏。。
wǒ我guān官què雀shǔ鼠dào盗tài太cāng仓，，
yù欲qù去yóu犹xū须bì毕hūn婚jià嫁。。
jī几shí时kě可shàng上jūn君zhèng政chéng成，，
jí即mǎi买biǎn扁zhōu舟jí极dōng东xià下。。
