hán寒yún云bēng崩téng腾bù不chéng成xuě雪，，
běi北fēng风chuī吹chuāng窗dēng灯bàn半miè灭。。
bìng病lái来fèi废yǐn饮wò卧wú无mián眠，，
yī一yè夜yín吟shī诗shēng声bù不jué绝。。
nán南chéng城sān三jùn俊shēng生qì契kuò阔，，
xiǎng想duì对hán寒lú炉diào掉yín吟shé舌。。
liú留háng行yī一rì日shuí谁yǒu有qíng情，，
wèi慰wǒ我yǔ与jūn君qiān千lǐ里bié别。。
dào道cháng长chén尘tǔ土pí疲mǎ马chóu愁，，
suì岁wǎn晚fēng风shuāng霜bì敝qiú裘liè裂。。
rén人shēng生hé何yòng用dú读shū书shǐ史，，
wén文zì字wèi未bǔ补náng囊zhōng中quē阙。。
qū驱chí驰suǒ所xìng幸yī一bǎo饱ěr耳，，
shì士ér而móu谋shí食kuì愧qián前zhé哲。。
hé何néng能tiān天dú独sè啬wú吾cáo曹，，
zì自yīng应suǒ所xué学wéi为zhī之niè孽。。
suī虽rán然cǐ此shì事yú予bù不huǐ悔，，
xī昔xué学gù固zhī知jīn今rì日zhuō拙。。
yù欲chí持wǎn琬yǎn琰yì易yáng羊pí皮，，
wán玩zhī之yǐ已jiǔ久ān安néng能chuò辍。。
wàn万duān端bì毕jìng竟yǒu有tiān天mìng命，，
jì计jiào较hé何xū须lùn论suǒ琐xiè屑。。
láo劳gē歌wú无hé和zuò坐dá达míng明，，
xiǎo晓gǔ鼓dōng冬dōng冬duò堕cán残yuè月。。
