yáo遥yè夜fēi飞yíng萤dòng动qiū秋sī思，，
dú独wò卧kōng空shān山jīng惊wǎn晚suì岁。。
kě可kān堪liù六yuè月yǐ已wén闻qióng蛩，，
rì日mù暮yī咿yī咿xiǎng响tíng庭jì际。。
guān关hé河duō多fēng风qì气xiāo萧suǒ索，，
bì碧shù树xiān先qiū秋zǎo早yáo摇là落。。
míng鸣jī机yè夜zhī织cháng常yuàn怨hán寒，，
bái白zhù纻wú吴shān衫kǔ苦qīng轻báo薄。。
nián年nián年cù促zhī织shuí谁zuì最bēi悲，，
táng堂shàng上měi美rén人chóu愁cuì翠méi眉。。
qīng清zhēn砧dǎo捣liàn练duì对cán残yuè月，，
yù玉zhù箸tí啼hóng红cái裁yuǎn远yī衣。。
táng唐fēng风shī诗rén人quàn劝qí其zhǔ主，，
háng行mài迈kǔ苦chí迟jiē嗟suì岁mù暮。。
shān山chéng城tīng听rǔ汝yǐ已sān三nián年，，
sān三nián年bái白fā发duō多yú于gù故。。
piāo飘piāo飘qiū秋mèng梦dào到jiāng江hú湖，，
wǒ我yù欲dōng东guī归kuài鲙bì碧lú鲈。。
ān安néng能wéi为ěr尔jiāng将shuāng双lèi泪，，
suì岁suì岁fēng风qián前zhān沾kè客jū裾。。
