yān淹liú留shēng生bái白fā发，，
mò默mò默yòu又jīng惊chūn春。。
huā花fáng房yǔ与liǔ柳è萼，，
sān三jiàn见dōng东fēng风xīn新。。
jìng竟rì日yǔ雨bù不zhǐ止，，
xiāo翛xiāo翛hán寒zhuó着rén人。。
yōng拥qiú裘zuò坐bì闭gé阁，，
dàn但yǔ与shān山lú炉qīn亲。。
xī昔wǒ我dōng东nán南jiāo交，，
ǎi蔼ǎi蔼xián贤zān簪shēn绅。。
zhāo朝bū晡bù不xiāng相shě舍，，
tán谈xiào笑yè夜dá达chén晨。。
qīng清yán言jiān间cháo嘲xuè谑，，
yòu侑yǐ以yáo肴yǔ与zūn尊。。
fēng风huā花chūn春yuàn院jìng静，，
xiàn霰xuě雪yè夜lú炉wēn温。。
nán南shì士duō多wén文zhāng章，，
zuì最ài爱cài蔡yǔ与qín秦。。
wú吴sēng僧cān参liáo寥zhě者，，
xiāo潇sǎ洒chū出āi埃chén尘。。
shī诗duō多shān山shuǐ水qíng情，，
yě野hè鹤lì唳qiū秋mín旻。。
jiāng江zǐ子pín贫ér而lián廉，，
xiāng乡dǎng党chēng称qí其rén仁。。
xú徐zǐ子jié节zuì最kǔ苦，，
wǔ五shí十mù慕qí其qīn亲。。
pō颇yǒu有háo豪xiá侠fēng风，，
shí时shí时jiàn见yú于wén文。。
xiāng相féng逢bì必tòng痛yǐn饮，，
dà大zhǎn盏ruò若jīng鲸tūn吞。。
jiā家wú无yī一jīn金zī资，，
yǒu有kǒu口bù不yán言pín贫。。
chǔ楚wàng望zì自nán南lái来，，
zèng赠wǒ我jiā佳jù句pín频。。
sòng送wǒ我gē歌bǎi百yán言，，
làn烂rú如zhāng张jǐn锦yīn茵。。
cài蔡zǐ子bù不kě可jiàn见，，
qióng穷quán泉mèn闷yōu幽hún魂。。
yí遗shū书shuí谁shōu收shí拾，，
fǔ抚jiù旧xīn心kōng空cún存。。
sēng僧liáo寥ān安zài在zāi哉，，
jiāng江hàn汉yī一gū孤lín鳞。。
xú徐zǐ子yì益liáo寥là落，，
jì寂wú无rén人jiàn荐lùn论。。
zhōu周zǐ子yǒu有shū书lái来，，
nǎi乃zài在wú吴jiāng江bīn滨。。
qí其yú余shù数zǐ子zhě者，，
yǐng影xiǎng响wú无yóu由wén闻。。
liáo寥liáo寥qīng青tiān天gāo高，，
là落là落cān参yǔ与chén辰。。
dōng东xī西bù不xiāng相jí及，，
nán难hé合yì易lí离fēn分。。
zì自wǒ我guān官qióng穷shān山，，
ěr耳mù目rú如lóng聋hūn昏。。
xiāng相féng逢bàn半sú俗wù物，，
qiáng强xiào笑jiē接huān欢xīn欣。。
jǐng景wù物qǐ岂bù不jiā嘉，，
zhāo招xié携zǔ阻jiā嘉bīn宾。。
duān端rú如shǒu守lóng笼hè鹤，，
zhōng终rì日yǎn掩wú吾mén门。。
chūn春fēng风dòng动huā花guāng光，，
táo桃lǐ李yuē曰bīn缤fēn纷。。
cháng长gē歌xiě写wǒ我sī思，，
shū书jì寄dōng东fēi飞yún云。。
