qióng穷shān山bī逼qióng穷dōng冬，，
kǔ苦wù雾zuò作kǔ苦hán寒。。
jǔ举tóu头bù不jiàn见rì日，，
kuàng况nǎi乃jiàn见cháng长ān安。。
zhāo朝tīng听qiáo谯gǔ鼓wēi微，，
wǔ午tīng听tíng庭què雀huān讙。。
zhān占qíng晴fù复wèi畏yǔ雨，，
yǒu有bào抱nà那dé得kuān宽。。
shǎo少rì日miù谬xué学shī诗，，
zhōng中nián年chī痴mì觅guān官。。
zé择shù术bù不zì自shěn审，，
zhōng终yān焉duò堕jiān艰nán难。。
wàng妄yíng营sān三jìng径zī资，，
qīng轻shě舍lòu陋xiàng巷dān箪。。
hú胡bù不fǎn返gù故bù步，，
wú无wéi为bù不hán邯dān郸。。
