wǔ五rì日zhōu舟háng行yǔ雨jiān间qíng晴，，
wǎn晚féng逢hán寒rì日shàng上qíng晴lín林。。
shān山yīn因jué绝yì翳xiū修méi眉zhǎn展，，
shuǐ水dé得wú无fēng风zhuì坠jìng镜shēn深。。
kě可hèn恨piāo飘líng零dú独nán南běi北，，
bù不rú如shuǐ水niǎo鸟gòng共fú浮shěn沈。。
xiàng向lái来zhǐ止jiǔ酒yuán缘duō多bìng病，，
xīn新wéi为qīng清léi羸yòu又yī一zhēn斟。。
