yáng杨liǔ柳rào绕fāng芳zhōu洲，，
hán寒shā沙dài带yuè月liú流，，
dào到jiāng江nán南chǔ楚wěi尾wú吴tóu头。。
duō多shǎo少lóu楼tái台míng明jìng镜lǐ里，，
hún浑bù不sì似，，
hàn汉gōng宫qiū秋。。
lǎn懒shàng上mù木lán兰zhōu舟，，
yān烟huā花yì异jiù旧yóu游。。
duì对hú湖shān山chǔ处chǔ处kān堪chóu愁。。
mǎn满mù目xīn新tíng亭wú无xiàn限hèn恨，，
dōng东qù去shuǐ水，，
jī几shí时xiū休？？
