gǔ古rén人yǐ已sǐ死shū书dú独cún存。。
wú吾cáo曹lài赖shū书jiàn见gǔ古rén人。。
hòu後zhī之shì视jīn今yóu犹shì视gǔ古，，
wú吾shū书wèi未mǐn泯yào要yǒu有qǔ取。。
gǔ贾shēng生tòng痛kū哭hàn汉wén文shí时，，
zhì至jīn今dú读zhī之yǒu有yú余bēi悲。。
wèi魏zhǐ徵xī嘻xiào笑fēng封dé德yí彝，，
shēng生yì亦qǐ岂zé责jiàng绛guàn灌zhī知。。
qióng穷qiū秋fēng风yǔ雨wò卧gū孤guǎn馆，，
wàn万shì世yōu悠yōu悠bǎi百nián年duǎn短。。
chuí垂sǐ死chéng成gōng功yì亦wèi未wǎn晚，，
ān安zhī知wú无rén人tàn叹wēi微guǎn管！！
