mǒu某qiū邱mǒu某shuǐ水wǎn晚zhòng重yóu游，，
jué绝shèng胜cái才wēng翁zài在xǔ许zhōu州。。
lǎn懒xué学shǎo少nián年tiáo条tòng痛chǔ楚，，
qiě且tóng同sāo骚kè客fù赋láo牢chóu愁。。
xuán悬zhī知wǔ五guǐ鬼wéi为qú渠chóng崇，，
bù不xiǎo晓sān三péng彭yǒu有dǐ底chóu仇。。
wù兀zuò坐péng蓬chuāng窗wú无yì意xù绪，，
dòng冻qióng蛩jī唧jī唧gēng更míng鸣qiū秋。。
