yǐ已guà挂zhāo朝guān冠liǎo了，，
fán烦jūn君jì寄dào道guān冠。。
tóu头péng蓬bù不shū梳jiǔ久，，
fā发tū秃yù欲zān簪nán难。。
jiǎn简biàn便wū乌jīn巾zhuì赘，，
qīng清léi羸hè鹤chǎng氅kuān宽。。
ér儿tóng童guài怪yá崖yì异，，
biàn便zuò作yǔ羽liú流kàn看。。
yàn雁zú足chuán传shū书zhì至，，
chán蟾guāng光chū出xiá匣xīn新。。
zhēn真cóng从gǔ古yě冶zǐ子，，
zēng曾zhào照hàn汉shí时rén人。。
xī昔zuò作měi美nián年shǎo少，，
jīn今fēi非miào妙sè色shēn身。。
míng明zhī知jiē皆mèng梦huàn幻，，
mò莫rèn认jiǎ假wéi为zhēn真。。
